Gringo i jego rodzinka

sweet-candy

Tytuł oryginalny: Complices
Liczba odcinków: 101
Produkcja: Chile 2005

W tej romantycznej komedii poznajemy Harveya Slatera, ekscentrycznego milionera, który jest adoptowanym synem amerykańskiej pary. Harvey postanawia odnaleźć swą biologiczną rodzinę w Chile.

Soledad Mendez oraz jej córka Andrea, dwie zuchwałe i piękne oszustki, dowiadują się o jego zamierzeniach i szykują chytry plan: chcą stworzyć fałszywą rodzinę, która przyjmie zamożnego Amerykanina z otwartymi ramionami, aby przechwycić jego majątek. Soledad wynajmie grupę ludzi, którzy z dnia na dzień zamienią się w typowych i idealnych Chilijczyków. Wszyscy mają wspólny interes – to pieniądze Harveya!

Fikcyjna rodzina nie zna prawdziwych zamiarów Soledad. Wszyscy sądzą, że Harvey to szalony "gringo", który jest gotowy zapłacić za odrobinę zainteresowania swoją osobą. I wszystko byłoby dobrze, gdyby Harvey nie poczuł nagle, że jego „siostra” Soledad podoba mu się coraz bardziej, zupełnie nie jak krewna…

“Gringo i jego rodzinka” – komedia romantyczna, w której prawda nieustannie przeplata się z fałszem!

sweet-candy

Soledad Mendez
(Claudia Di Girólamo)
Piękna, wyrafinowana i inteligentna oszustka. Związana jest Gerardem, ma córkę Andreę, z którą łączą ją szczególne relacje. Gdyby tylko wkładała w uczciwe życie tyle wysiłku i serca, ile jest w stanie włożyć w oszustwa, kombinacje i przekręty! Gdy dowie się o przyjeździe Harveya, zdecyduje się na maskaradę, która wkrótce stanie się dla niej sercową torturą…

Harvey Slater
(Francisco Reyes)
Amerykański milioner, który stracił adopcyjnych rodziców. Postanawia przyjechać do Chile i poszukać tu swych rodziców biologicznych. Chce też zapłacić za pomoc w jej odnalezieniu – i to właśnie przyciągnie do niego Soledad. Stanie się ona jego „odnalezioną siostrą” – i sporo mu namota w duszy, gdy Harvey zorientuje się, że czuje do siostry pociąg zgoła nie braterski…

Andrea Riquelme
(Francisca Lewin)
Córka Soledad, którą kocha i której nienawidzi. Zdecyduje się wziąć udział w farsie wymyślonej przez matkę, udając osobę bardzo uporządkowaną i odpowiedzialną – czyli swoje przeciwieństwo. Będzie udawać dziewczynę Javiera, w którym naprawdę zakocha się beznadziejnie.

Gerardo Martínez
(Marcelo Alonso)
Życiowy partner, wspólnik w interesach i współspiskowiec pozbawionej skrupułów Soledad. Właściciel komisu samochodowego, bez wyrzutów sumienia bierze udział w oszustwach swej konkubiny. Jako wytrawny uwodziciel szybko zauważy, że coś dzieje się między Harveyem i Soledad – i szybko przekona się, że zazdrość potrafi płatać figle…

sweet-candy

STRESZCZENIA

1
Soledad Mendez, zawodowa oszustka, przygotowuje się do wykonania numeru swojego życia. Pomagają jej: córka Andrea, kochanek Gerardo i służąca Lida. Oszuści wspólnie kompletują grupę ludzi, którzy na rok podszyją się pod rodzinę kolejnej ofiary - bogatego Amerykanina – Harveya Slatera. Osobami, które wybierają, są życiowi nieudacznicy mający poważne problemy finansowe. Soledad ma nadzieję, że do wykonania nietypowego zadania skłoni ich obietnica całkowitej spłaty długów. Kobieta pragnie jak najlepiej przygotować ludzi do nowych ról, jednak nie jest to jej dane. Harvey Slater nieoczekiwanie, z dwutygodniowym wyprzedzeniem, pojawia się w Chile.

2
W związku z nieoczekiwanym pojawieniem się Harveya, jego nowa rodzina jest zmuszona do improwizacji. Amerykanin zauważa dziwne zachowanie swoich bliskich, ale zrzuca to na karb długiej rozłąki. Pojawiają się problemy natury organizacyjnej – Mario, odgrywający rolę młodszego brata Harveya, nie decyduje się na przyjęcie pracy. Soledad usiłuje to zatuszować przed gościem, podczas gdy Francisca, przyszywana żona Maria, stara się go skłonić do powrotu. Z pracy chce zrezygnować również Andrea, córka Soledad, ale matka specjalnie dla niej zatrudnia Javiera, przystojnego kelnera, który ma odgrywać rolę narzeczonego Andrei. Dziewczyna decyduje się wziąć udział w farsie. Gerardo zaczyna być zazdrosny o Soledad. Orientuje się, że Harvey podoba się fizycznie jego kochance.

3
Harvey wraz z całą rodziną wybiera się na karaoke. Pod wpływem alkoholu Harvey i Soledad zaczynają się całować. Wiedząc, że to nie może się powtórzyć, Harvey wyjeżdża bez słowa. Wszyscy postanawiają go powstrzymać. Emilia stara się za wszelką cenę zdobyć względy Sebastiana, a Andrea bezskutecznie podrywa Javiera.

4
Marcia wraca do domu męża po kilka drobiazgów, których zapomniała zabrać. Manuel wykorzystuje tę sytuację i zamyka żonę w pokoju. Marcia wzywa na pomoc Gonzala, który wyzwala ją z rąk zazdrosnego męża. Soledad, Gerardo i Harvey poszukują Brunhildy, która nikomu nic nie mówiąc oddaliła się od domu. Brunhilda nieoczekiwanie sama się odnajduje i przedstawia rodzinie Alberta, sympatycznego sąsiada, w którym właśnie się zakochała. Do mieszkania Sebastiana i Javiera wprowadza się Matias, kuzyn Sebastiana. Harvey przyznaje się Gerardowi do tego, że pocałował Soledad. Gerardo wpada w złość i rzuca się na Amerykanina.

5
Soledad organizuje kolejne zajęcia dla całej rodziny. Proponuje, by wspólnie rozrzucili prochy nieżyjącego ojca. Harvey postanawia dość nietypowo zakończyć ceremonię – zachęca wszystkich, by wykonali wraz z nim skok na bungee. Manuel wdziera się do domu rodziny Bahamon de Lisada. Żąda, by natychmiast oddano mu żonę. Ku niezadowoleniu Soledad, świadkiem zdarzenia jest Harvey. W domu Franciski, Pilar i Emilii odbywa się kameralne przyjęcie. Francisca namawia Maria, by jej towarzyszył. W tym samym czasie Emilia zaprasza na imprezę Alejandrę, żonę Maria. Catalina zmusza ojca, by wyjaśnił Ricie, na czym polega jego nowa praca. Rita zaczyna być zazdrosna o konkubinę Gonzala.

6
Soledad mówi Harveyowi, że nie wie, gdzie jest ojciec jej córki. Andrea stara się zwrócić na siebie uwagę Javiera, ale ten nie jest nią zainteresowany. Jest zakochany w Sebastianie. Harvey wyznaje siostrze, że jest milionerem.

sweet-candy

7
Soledad zamierza okłamać Harveya. Mówi mu, że stoi na skraju bankructwa. Chce wyciągnąć od niego pieniądze. Pilar znajduje zdjęcie Javiera w portfelu Sebastiana. Andrea prosi Harveya, żeby pomógł jej odnaleźć ojca.

8
Harvey koniecznie chce pomóc Soledad w prowadzeniu firmy. Nie zamierza dać jej żadnych pieniędzy. Javier wyznaje Andrei, że podobają mu się mężczyźni. Marcia oczekuje, że Soledad potwierdzi, iż Andrea jest córką Gonzala.

9
Rita postanawia odwiedzić męża w pracy. Dociera pod rezydencję, w której pracuje Gonzalo i przypadkiem dowiaduje się, że szefową męża jest jego dawna miłość – Soledad. Alberto oświadcza się Brunildzie. Harvey przyjmuje tę wiadomość z wielką radością, natomiast Soledad uznaje ją za niesubordynację grupy. Postanawia obniżyć wszystkim pensje, co skutkuje strajkiem zatrudnionych przez nią osób. Andrea i Macarena wkradają się do gabinetu Sebastiana. Wprowadzają zmiany na karcie jednej z pacjentek licząc na to, że cała wina spadnie na asystentkę Sebastiana, Pilar.

10
Soledad spotyka się z Gonzalem. Mężczyzna stara się wywalczyć lepsze warunki pracy. Soledad sprowadza go na ziemię przypominając, że jeśli odejdzie, będzie musiał zapłacić jej olbrzymie odszkodowanie. Sebastian i Pilar wykonują pacjentce zabieg, o który nie prosiła. Grozi im proces sądowy. Nie domyślają się, że do ich problemów przyczyniły się Andrea i Macarena – osoby, które sfałszowały kartę pacjentki. Emilia wyznaje współlokatorkom, że zakochała się w Harveyu Sleiderze. Benito i Manuel są przekonani, że Macarena i Marcia trafiły do sekty, której guru jest Harvey. Postanawiają porwać Amerykanina.

11
Anastasia mówi tacie, że jej mama spotyka się z innym mężczyzną. Francisca liczy na to, że Mario się rozwiedzie. Cata ma wątpliwości, czy jej ojciec nie okłamuje rodziny. Pilar całuje Sebastiana, ale on nie jest tym zachwycony. Benito i Manuel porywają Haveya.

12
Manuel uważa, że Harvey jest przywódcą sekty i przetrzymuje jego żonę. Harvey ucieka z rąk porywaczy. Brunilda mówi mu, że kocha go jak własnego syna. Harvey zastanawia się, dlaczego tak p

sweet-candy

13
Macarena przekonuje matkę, że nie jest w żadnej sekcie. Ta prosi Marcię, aby porozmawiała z Manuelem. Marcia mówi mężowi, że jest zakochana i prosi, aby dał jej spokój. Rozmowa niestety nic nie daje. Załamany Manuel śledzi Gonzaga i odkrywa, że ten ma żonę. Podejrzewa, że oszukuje Marcię. Sebastian wyrzuca Matiasa z domu. Matias odwiedza Alejandrę, która pozwala mu zostać u siebie. Podczas gdy ona spotyka się z Franciską, Matias kładzie się do jej łóżka, gdzie zastaje go Mario. Andrea ma ostre spięcie z Pilar. Javier broni swojej rzekomej dziewczyny. Rozwścieczona Andrea postanawia wyjechać z Macareną na plażę. Soledad odwiedza Emilię w banku. Chce zbadać jej zamiary wobec Harveya. Ten ją przyłapuje na przeglądaniu jego osobistych dokumentów. Soledad namawia Gerarda, aby rozkochał w sobie Emilię i w ten sposób odsunął ją od gringa.

14
Mario, który podejrzewa żonę o romans z Matiasem, wyprowadza się z domu. Amanda chce zerwać z Markiem. Kiedy jednak dowiaduje się, że ten pojechał na plażę, wpada w rozpacz. Macarena i Marco świetnie się razem bawią nad morzem. Emilia postanawia pozbyć się Gerearda, umawiając go z Pilar. Dziewczyna ściąga na randkę Sebastiana. Między nim i Gerardem dochodzi do bójki. Matias odwiedza Harveya w jego domu. Ten przedstawia mu Maria jako swojego młodszego brata, męża Franciski. Para stara mu się wytłumaczyć to nieporozumienie. Manuel mówi Ricie, że jej mąż i jego żona mają romans. Rita myśli, że chodzi o Soledad. Javiera jedzie szukać Andrei, ale ta odmawia powrotu do miasta i dalszego udziału w planie Soledad. Matka w końcu postanawia sama jechać po córkę, ale dołącza do niej Harvey. Zrozpaczona Amanda postanawia odszukać swojego chłopaka.

15
Marco udaje przed Amandą, że przypadkiem spotkał Macarenę na plaży. Andrea konsekwentnie stara się zdobyć Javiera. Soledad próbuje ją przekonać, aby wróciła do miasta. Córka obiecuje pomóc matce pod warunkiem, że ta przedstawi jej ojca. Sebastian przyjmuje z powrotem Matiasa pod swój dach. Stawia mu jednak jeden warunek. Między Mariem i Franciską dochodzi do zbliżenia. Gonzago i Gerardo śledzą Soledad i Harleya. Para spędza razem romantyczny wieczór. Manuel wkrada się do pokoju swojej żony.

16
Gonzalo i Gerardo są świadkami pocałunku Soledad i Harveya. Postanawiają szantażować Amerykanina. Gerardo oznajmia Harveyowi, że powie o całym zajściu rodzinie, jeśli nie otrzyma od niego stu tysięcy dolarów. Soledad postanawia powiedzieć Andrei prawdę o jej ojcu. Wie, że tylko wówczas córka zostanie z nią do końca misji. Harvey zatrudnia Manuela jako domowego ogrodnika. Jest przekonany, że mężczyzna jest chory umysłowo, a praca będzie dla niego najlepszą terapią. Javier i Andrea wracają z wypadu na plażę. Sebastian dowiaduje się, że Andrea pocałowała Javiera i wzbudza to w nim atak zazdrości.

17
Andrea nie może się doczekać spotkania z tatą. Nie ma pojęcia, że matka nie ma zamiaru przedstawić jej prawdziwego ojca. Na spotkaniu stawia się wynajęty przez Soledad mężczyzna. Mężczyzna daje Andrei do zrozumienia, że nie chce się z nią więcej widywać. Andrea jest załamana. Soledad ma potworne wyrzuty sumienia. Zdaje sobie sprawę, jak bardzo skrzywdziła córkę. Mario przyznaje się Alejandrze, że zdradził ją z Franciską. Marco i Macarena spotykają się potajemnie za plecami Amandy. Harvey wyjawia Soledad, że jest szantażowany przez Gerarda. Soledad chce zareagować i przyprowadzić do porządku Gerarda, ale Harvey nie pozwala jej na to.

18
Harvey postanawia sam rozwiązać kwestię szantażu Gerarda. Zwołuje spotkanie rodzinne. Prosi Gerarda, by powiedział na forum rodzinnym to samo, co powiedział jemu. Gerardo szuka jakiejkolwiek wymówki. Oznajmia, że żeni się ze swoją sekretarką. Sebastian spotyka się z klientem, którego żonie przypadkowo powiększył piersi. Spodziewa się pozwu sądowego, ale klient zaskakuje go – oznajmia, że nowe piersi żony odmieniły na lepsze jego życie. Mario i Alejandra kłócą się. Mario, wbrew sprzeciwom żony, postanawia zabrać do siebie córkę. Alejandra oznajmia, że ma zamiar złożyć wniosek o rozwód.

sweet-candy

19
Marcia przekonuję Ritę, że z Gonzalem łączą ją jedynie stosunki zawodowe. Rita odwiedza Manuela i zarzuca mu, że ją okłamał. Francisca wyznaje Alejandrze, że jest zakochana w Mariu. Ta postanawia pozwać męża i wyjawić prawdę o i jego pracy. Andrea próbuje ukraść ze sklepu drogi zegarek, aby go podarować Javierowi. Wraz z Macareną zostaje przyłapana przez ochronę. Soledad zwalnia Javiera za to, że nie właściwie pilnuje jej córki. Harvey umawia się z Emilią na kolację.

20
Javier nie chce wracać do pracy dla Soledad. Andrea jest zrozpaczona. Z kolei Sebastian bardzo się cieszy z decyzji przyjaciela. Benito zabrania Macarenie wracać do pracy i zatrudnia ją w swojej kawiarni internetowej. Emilia i Pilar odbywają z Franciską poważną rozmowę. Odkryły, że okłamała je w sprawie pracy w gazecie i, że spotyka się z Mariem, mężem ich wspólnej znajomej. Mario przyprowadza Anastasię do rezydencji. Harvey dowiaduje się, że jego młodszy brat ma córkę. Manuel nie ustaje w swoich staraniach, aby odzyskać żonę.

21
Po udanej kolacji z Emilią, Harvey dowiaduje się od Soledad, że kobieta go okłamała, mówiąc, że z nikim się nie spotyka. Dlatego postanawia zerwać z nią wszystkie kontakty i zamyka konto w jej banku. Emilia stara się wyjaśnić powód jego zachowania, ale nikt nie chce jej pomóc. Marco stara się uwieść Amandę i Macarenę, ale żadna nie daje za wygraną. O wszystkim dowiaduje się jego matka. Andrea udaje próbę samobójczą, aby odzyskać Javiera. Gerardo postanawia się pozbyć Manuela, wręczając mu czek. Ten przeznacza jednak pieniądze na odzyskanie żony. Francisca wyznaje Pilar, na czym polega jej praca i dlaczego okłamała przyjaciółki.

22
Andrea przypadkowo staje się świadkiem pocałunku Harveya i matki. Nie wytrzymuje i dzieli się tą informacją z Lidą. Lida z kolei przekazuje ją dalej Gerardowi. Gerardo oburza się. W szczerej rozmowie oznajmia Soledad, że wycofuje się z interesu i prosi i natychmiastowy zwrot swojej inwestycji. Emilia pragnie się dowiedzieć, dlaczego Harvey nagle zerwał z nią wszelkie stosunki. Przeprowadza małe śledztwo, w wyniku którego domyśla się, że padła ofiarą podstępu Soledad. Brunilda prosi Gerarda, by wziął ślub w tym samym dniu co ona i Alberto. Wie, że jest to jedyny sposób, by Harvey sfinansował jej przyjęcie weselne. Benito przetrzymuje w domu Macarenę. Dziewczyna jest o krok od utraty pracy.

sweet-candy

23
Mario powierza córkę, Anastasię, opiece Franciski. Prosi, by o jej obecności nie wiedział na razie żaden z domowników. Francisca zajmuje się dziewczynką, ale ta wykorzystuje jeden moment nieuwagi i ucieka. Francisca i Mario są przerażeni. W tym samym czasie Alberto opowiada domownikom historię o duchu małej dziewczynki nawiedzającym okolicę. Emilia podstępnie skłania do spotkania obrażonego na nią Harveya. Wyjaśnia mu, że padła ofiarą spisku. Harvey domyśla się, że za całą sprawą stoi Soledad. Amanda chce dostać się do programu reality, w którym, jak przekonuje ją Marco, występuje Gonzalo. W tym celu nagrywa specjalną wiadomość wideo.

24
Harvey jest obrażony na Soledad za sprawę ze zdjęciem. Karze jej przeprosić Emilię. Niestety Soledad jeszcze bardziej ją pogrąża, wymuszając na szefie banku zwolnienie jej z pracy. Alejandra boi się, że Mario i Francisca źle traktują jej córkę. Kupuje jej telefon komórkowy, aby dziewczynka była z nią w stałym kontakcie. Amanda dowiaduje się, że Marco zdradza ją z Macareną. Między dziewczynami dochodzi do bójki.

25
Mario okłamuje Harveya mówiąc, że Francisca jest bezpłodna. Gringo obiecuje, że sfinansuje jej leczenie. Andrea spotyka na ulicy swojego ojca. Nie przyznaje się do niej i w pośpiechu wsiada do taksówki. Sebastian wyrzuca Javiera z domu. Harvey pomaga matce w przygotowaniach do ślubu.

26
Sebastian nie może się pogodzić z tym, że Javier już z nim nie mieszka. Wyznaje Pilar, że mu na nim zależy. Soledad mówi Gerardowi, żeby załatwił Francisce badania wskazujące na to, że jest bezpłodna. Pilar prosi Harveya, żeby pomógł Emilii, gdyż straciła pracę.

27
Manuel udaje, że ma kochankę. Marcia zmęczona sytuacją oznajmia mu, że to koniec. Emilia wyznaje Harveyowi, że go kocha. Gonzalo proponuje Soledad, żeby znowu byli parą, ale ona odmawia.

28
Soledad przerywa wycieczkę Harveyowi i Emilii. Ściąga Amerykanina do domu pod pretekstem wypadku matki. Matias proponuje pracę Alejandrze. Alejandra zgadza się, tym bardziej że Mario przynosi do domu coraz mniej pieniędzy. Kobieta pragnie się wreszcie usamodzielnić. Catalina dowiaduje się, że to Amanda jest odpowiedzialna za zaginięcie fretki. Postanawia dać jej nauczkę. Mężczyźni, którym Gonzalo jest winien pieniądze, nachodzą dom Rity. Usiłują wynieść z niego wszystko, co ma jakąkolwiek wartość.

29
Soledad pomaga Ricie przegonić z domu intruzów. Prosi ją, by w ramach podziękowań skłoniła męża, by lepiej przykładał się do wykonywanej pracy. Catalina, za namową Benita, usiłuje znaleźć znajomych na internetowym czacie. Jedną z osób, które odpowiadają na jej wiadomość, jest Manuel. Marcia trafia do kliniki Sebastiana. Kiedy Sebastian dowiaduje się, że przysłał ją Javier, wyrzuca ją za drzwi. Javier postanawia wyjaśnić tę sytuację. Gerardo zrywa zaręczyny z Rocio. Rita prosi syna, by dyskretnie śledził ojca. Chce się dowiedzieć, czy Gonzalo ma inną kobietę.